Los derechos legales de personas con discapacidad

Las personas con discapacidad gozan de derechos importante. Estas personas no siempre pueden valerse o defenderse por sí mismas, así que hay leyes que las protegen. Como padre de familia, es necesario que conozcas estas leyes y las diferentes formas en las que protegen a tu hijo. Esta protección son derechos que tienen en cuanto a educación, vivienda, atención médica, empleo, servicios y más.

Esta página tiene datos básicos sobre la protección y derechos que tiene tu hijo. También te da consejos sobre lo que debes hacer si no respetan los derechos de tu hijo, así como enlaces que te llevan a otros lugares donde averiguar más acerca de estos.  Esperamos que toda la información ayude a que tu hijo reciba lo que necesita. Tenemos otra página en la que están las historias de otros padres de familia quienes han tratado de proteger los derechos de sus hijos y  tenemos el blog de un padre de familia. 

Derecho y Protección

Las leyes están para asegurar que las personas con discapacidad estén protegidas. Es más, las personas con discapacidad física o intelectual se consideran una “clase protegida”. Esto quiere decir que la ley las protege de trato injusto (por ejemplo, discriminación). Las leyes de discapacidad son complejas y a veces cambian. La lista que está más adelante te explica algunos de los derechos y el amparo legal más importantes que existen. Disability Rights Texas proporciona más detales sobre estos temas. En la lista están los enlaces a sus páginas web y folletos disponibles.

Los niños o adultos con discapacidad tienen derechos al tratarse de:

• Accesibilidad. Esto significa que tu hijo puede entrar y merodear físicamente en los edificios de tu comunidad, aquellos en los que vive, va a la escuela, va de compras y otras actividades. Incluye tener el derecho de llevar un animal de servicio a dondequiera que vaya. También incluye el derecho de poder comunicarse usando los artículos de ayuda y servicios en la escuela, el consultorio médico y otros lugares abiertos al público.
• Opciones para vivir en la comunidad. Tu hijo tiene el derecho de vivir en la comunidad con la ayuda de sevicios de apoyo en lugar de vivir en una institución.
• Educación. Tu hijo tiene derecho de recibir una educación pública que se acople a sus necesidades. Quizás sea al recibir educación especial o adaptaciones . Esto también incluye el derecho a que se le proporcionen adaptaciones en la universidad.
• Empleo. Tu hijo tiene el derecho de no enfrentar discriminación. Esto quiere decir que se le proporcionen “adaptaciones razonables” (se hagan cambios o se le de apoyo) para que pueda trabajar en su empleo.
• Atención médica. El estado de salud de tu hijo y su información médica deben mantenerse privados. No puede existir discriminación cuando se trata de que reciba atención médica o de salud mental, incluyendo lo referente al seguro médico. A tu hijo tienen que tratarlo con respeto y darle acomodaciones en caso que las necesite. Además tiene el derecho de negarse, tanto él como la persona encargada de su tutela, a recibir atención médica o a tomar un medicamento que no quiere.
• Vivienda. No deben enfrentar discriminación cuando estén rentando o comprando un inmueble para vivir. Si rentas, puedes pedir que te den “acomodaciones razonables” para asegurar que el lugar sea mejor para tu hijo. Por ejemplo, tu hijo puede tener un animal de servicio a pesar de que ese lugar no permita que haya animales allí.
• Protección cuando esté en una institución. Esto incluye el derecho de estar seguro y recibir atención médica en una institución. Esta quizás sea un hospital psiquiátrico, la cárcel o un centro de vivienda con apoyo del estado.
• Transporte. Esto incluye que tu hijo pueda recibir el tipo de transporte que cumpla con lo que necesita tu hijo. Por ejemplo, transporte en el cual pueda viajar en silla de ruedas de forma segura. Este transporte  quizás incluya autobús, avión o taxi.
• Votar. Esto incluye recibir apoyo en conseguir información sobre la elección o la manera de votar, así como también recibir ayuda en el proceso de votación.
• Abuso. Tu hijo tiene el derecho de vivir libre de abuso en todo momento, y que nadie abuse de él.

Leyes a Nivel Nacional

Si quieres saber más, aquí están algunas de las leyes principales que ya mencionamos sobre los derechos que tiene tu hijo::

• La Ley Sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA) explica como la discriminación es algo ilegal en todo lo que tiene que ver con la vida pública. La ley cubre todo tipo de discapacidades, incluyendo condiciones de salud mental.
• La Ley de Educación para Personas con Discapacidades (IDEA) y la Sección 504 tratan sobre El derecho de tu hijo de recibir educación pública.
• La Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro de Salud (HIPAA) protege la información médica. Hay HIPAA rules about minors (Reglas de HIPAA para menores) en inglés (menores de 18 años de edad).
• La Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA) en inglés protege la información escolar.

Muchos programas, servicios y hospitales también tienen sus propias listas de derechos para la gente a la que sirve. Puedes buscar o pedirlos cuando tu hijo ingrese (tenga su primera visita) o en cualquier otro momento. Por ejemplo, cuando tu hijo llega al hospital o empieza a recibir servicios de un programa del Estado, quizás te den una de estas listas. O tal vez el lugar tiene un poster en la pared con la información. Si no la ves, puedes preguntar y pedir que te la den.

Lo que debes considerar cuando compartas la información de tu hijo

Las leyes como HIPAA  y FERPA están en vigencia para proteger la información médica o escolar privada de tu hijo. Hay veces en que compartir su información le ayudará. Si las personas que trabajan con tu hijo pueden hablar o compartir su expediente quizás puedan colaborar mejor. Pero también hay veces que puedan causar daño ya sea a él o a tu familia si la compartes. Quizás las personas a quienes se las diste la usen de manera que te hagan sentirte incómoda.

Si es necesario compartir detalles sobre el diagnóstico o tratamiento de tu hijo, vas a tener que firmar la autorización de divulgación de información. Si tu hijo tiene 18 años o es mayor, él o la persona a cargo de su tutela la puede firmar.  Si deseas que cierto programa o persona comparta la información de tu hijo, pídeles el formulario de autorización.

Los padres de familia y abogados con los que hablamos dijeron que es buena idea ser cuidadosa sobre lo que estás dispuesta a compartir con otros. No necesitas compartirlo todo. Si las preguntas que te hace un profesional te preocupan, pregúntales qué es exactamente lo que necesitan saber para ayudar a tu familia. También es buena idea preguntarles si la compartirán con otros y la razón por la cual lo van a hacer. Tú siempre puedes dar fin a la autorización o rasgar el papel más adelante. Deshacerte de la  autorización no te devuelve lo que ya compartieron, pero protege cualquier cosa nueva la cual deben mantener como privada.

También tienes el derecho de pedir los expedientes de tu hijo en cualquier momento para ver qué contienen. Si tu hijo tiene 18 años o es mayor, él o la persona a cargo de su tutela los pueden pedir.

Qué debes hacer si piensas que han violado los derechos de tu hijo

Si crees que alguien está violando (o no se está respetando) los derechos legales de tu hijo, no temas a tomar los pasos necesarios. Tú puedes defender a tu hijo.

Para empezar, escribe lo que sucedió, incluyendo todos los detalles que puedas. Esto te va a ayudar en caso de que tengas que colaborar con varias personas o comprobar los hechos. Además, a veces las luchas relacionadas a defender tus derechos pueden tomar bastante tiempo y quizás no te acuerdes de todos los detalles más adelante.

Después ve si puedes descifrar cuales fueron los derechos de tu hijo que violaron. La lista y las leyes que ya se mencionaron te pueden ayudar, pero si no estás segura, no te preocupes.

Aquí está la lista de las diferentes personas y programas que quizás te puedan ayudar.

• Derechos de Discapacidad Texas Trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad. Además tienen varios folletos acerca de los diferentes derechos, así como también la manera de solucionar problemas. También puedes llamar a su línea gratuita 800-252-9108 o usar el online form (formulario en línea) para hacer preguntas y obtener ayuda.
• Un abogado que sabe sobre discapacidades.
• El personal de un programa comunitario o estatal para personas con discapacidad en quien confíes. Si tu hijo está en uno de estos programas, el personal de ahí quizás te pueda dar algunas ideas sobre qué puedes hacer a continuación.   
• Pide hablar con alguien en un puesto alto. Si el problema que enfrentas es por causa de cierto programa o alguna persona en particular, quizás quieras escribirle una carta al jefe. Y después al jefe del jefe en caso de que sea necesario.
• Muchos programas, como Medicaid, tienen una persona llamada Defensor del Consumidor (Ombudsman en inglés). Esa persona  se dedica a tomar quejas e intentar resolverlas, incluyendo quejas relacionadas a la protección legal de una persona. Averigua quién es la persona Defensora del Consumidor enla oficina del programa al que pertenece tu hijo o consulta en línea para averiguar su nombre y sus datos para comunicarte con esa persona.
• Puedes presenter una queja bajo ADA.

Ponerte en contacto con otros padres de familia para preguntar si ellos tuvieron un problema similar y qué es lo que hicieron. Nuestra página Si violan los derechos de tu hijo y la del blog sobre derechos de discapacidad tienen las historias de padres de familia que quizás te de algunas ideas.

Si sientes que a tu hijo lo trataron de manera injusta, o que no le proporcionaron lo que necesita, seguramente estás enojada y triste.

A veces, el solo hablar sobre algún problema ayuda a resolverlo. Pero quizás haya otras ocasiones en las que tal vez desees pelear por sus derechos. Y ciertas veces a lo mejor decidan no buscar pleito y usar esa energía en algo más. Es difícil decidir cuando sí y cuándo no hacerlo. Puedes hablar con otros padres de familia, escuchar lo que dice tu hijo y conseguir más información, más no olvides que siempre hay cosas que puedes intentar hacer.

Hay maneras en las que puedes hacerte valer para ayudar a tu hijo - y a la vez ayudar a la siguiente familia que enfrente esa situación.