Atacando las barreras del lenguaje en el sistema del cuidado de la salud

Existen muchos tipos de barreras de lenguaje. Muchas veces estas barreras no tienen nada que ver con el idioma que hables. Las barreras se pueden dar en tu mismo idioma en el momento que los doctores usan términos médicos complejos.

Puesto que las barreras del lenguaje pueden afectar tu salud, tienes que considerarlas a la hora de buscar un doctor o un terapeuta para tu hijo. Llama a diferentes médicos. Pregunta si puedes conocerlos en persona. Haz preguntas, conoce el consultorio, asegúrate que sea una buena opción para ti.

Un día el doctor escribió un acrónimo en una referencia médica para mi hija abajo del “diagnóstico”. Para mí el acrónimo significaba algo completamente diferente al diagnóstico. Fue muy frustrante. Estuve preocupada toda la noche de pensar que el doctor pensara que mi hija tenía un diagnostico nuevo. Gracias a Dios, al otro día que llamé, me explicaron lo que significaba. Era otra palabra para su diagnóstico existente que es asma.

En ocasiones cuando visitamos a un doctor que es de otro país puede resultar difícil entenderlo. Si no puedes entender lo que dice el doctor no tendrás idea de lo que tienes que hacer. Asegúrate de tomarte el tiempo de entender lo que están diciendo, y que ellos te entiendan a ti. Otra cosa que puede ayudar es obtener sus recomendaciones por escrito.

Si hay una palabra que no entiendas, alza la voz y pregunta. Esto resultará en que tengas un mejor cuidado de tu salud.

El primer paso para lograrlo es saber comunicarte con tu doctor.